Exodus 10:8

SVToen werden Mozes en Aaron weder tot Farao gebracht, en hij zeide tot hen: Gaat henen, dient den HEERE, uw God! wie en wie zijn zij, die gaan zullen?
WLCוַיּוּשַׁ֞ב אֶת־מֹשֶׁ֤ה וְאֶֽת־אַהֲרֹן֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם לְכ֥וּ עִבְד֖וּ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם מִ֥י וָמִ֖י הַהֹלְכִֽים׃
Trans.wayyûšaḇ ’eṯ-mōšeh wə’eṯ-’ahărōn ’el-parə‘ōh wayyō’mer ’ălēhem ləḵû ‘iḇəḏû ’eṯ-JHWH ’ĕlōhêḵem mî wāmî hahōləḵîm:

Algemeen

Zie ook: Aaron, Farao, Mozes

Aantekeningen

Toen werden Mozes en Aaron weder tot Farao gebracht, en hij zeide tot hen: Gaat henen, dient den HEERE, uw God! wie en wie zijn zij, die gaan zullen?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

Toen

יּוּשַׁ֞ב

werden weder gebracht

אֶת־

-

מֹשֶׁ֤ה

Mozes

וְ

en

אֶֽת־

-

אַהֲרֹן֙

Aäron

אֶל־

tot

פַּרְעֹ֔ה

Farao

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

en hij zeide

אֲלֵ

-

הֶ֔ם

-

לְכ֥וּ

wie en wie zijn zij, die gaan zullen

עִבְד֖וּ

dient

אֶת־

-

יְהוָ֣ה

den HEERE

אֱלֹהֵיכֶ֑ם

uw God

מִ֥י

-

וָ

-

מִ֖י

-

הַ

-

הֹלְכִֽים

-


Toen werden Mozes en Aaron weder tot Farao gebracht, en hij zeide tot hen: Gaat henen, dient den HEERE, uw God! wie en wie zijn zij, die gaan zullen?

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!